Αυτό που αγαπάς περισσότερο στο πρόσωπό της είναι το χρώμα, και αυτή η βαφή είναι που το προσθέτει. Αλλά εσύ δεν το δέχεσαι, όχι επειδή υπάρχει αλλά επειδή συμβαίνει να το γνωρίζεις. Ανόητε, που η άγνοια σε κάνει ευτυχή. Τα άστρα, ο Ήλιος, ο Ουρανός, που θαυμάζεις, δυστυχώς δεν έχουν χρώμα, αλλά είναι ωραία επειδή φαίνονται έγχρωμα.Εάν αυτό που βλέπεις δεν σε ικανοποιεί, έχεις την ικανοποιητική σιγουριά ότι σε λίγο θα σε ικανοποιήσει το χρώμα της, όταν τη βλέπεις να το απλώνει στο πρόσωπό της. Εάν το πρόσωπό της ήταν μια ζωγραφιά πάνω σ' ένα χαρτόνι ή σ' έναν τοίχο, θα σου άρεσε, όπως το βλέπεις και στο χαρτόνι και στον τοίχο. Μπορείς, λοιπόν, να το απεχθάνεσαι όταν αυτό χαμογελάει, μιλάει και φιλάει, επειδή είναι βαμμένο;
Το πιο ευχάριστο πρόσωπο της γης δεν είναι μήπως αυτό που μας μαγεύει με χρώματα της άνοιξης; Δεν μας ενθουσιάζει περισσότερο η εικόνα ζωγραφισμένων φρούτων, πουλιών και ζώων από όσο η φυσική του όψη; Επιδιορθώνουμε τις φθορές των σπιτιών μας, αλλά πρώτα οι ψυχρές θύελλες που εισχωρούν από αυτές και μας δαγκώνουν μας προειδοποιούν ότι αυτές είναι εκεί. Μπαλώνουμε τις ρωγμές και πλένουμε τους λεκέδες από τα εργαλεία μας, αλλά έχει προηγηθεί η δυσαρέσκεια του ματιού ή άλλων μερών του σώματός μας. Όμως με την προνοητικότητα των γυναικών αυτό αποφεύγεται. Εάν με τον ασπασμό ή με την αναπνοή σου στο πρόσωπό της, το βάψιμο φεύγει, εσύ οργίζεσαι. Θα σου συνέβαινε αυτό εάν η βαφή ήταν ανεξίτηλη; Δεν την αγαπάς, λοιπόν, άβαφη και αν αρχίσεις να την μισείς, θα είναι επειδή δεν είναι βαμμένη. Αν τώρα θα πεις ότι δεν την μισούσες προηγουμένως, στην πραγματικότητα ίσως την μισούσες και την αγαπούσες συγχρόνως. Ας είσαι τουλάχιστον σε κάτι συνεπής και αγάπα αυτήν που δείχνει τη μεγάλη της αγάπη για σένα με το να υποβάλλεται σ' αυτούς τους κόπους ώστε να φαίνεται όμορφη σ' εσένα.John Donne(1572-1631), Παράδοξα Προβλήματα - Βιαθάνατος, εκδ. Ευθύνη
(μτφ. Μερόπη Σπυροπούλου)
*Ο John Donne ήταν Αγγλικανός κληρικός, λόγιος, ποιητής , στρατιώτης και δικηγόρος
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου