Ο Κούρδος(απόσπασμα)

sipan50

του Cigerxwin ("Η Ματωμένη Καρδιά"),ψευδώνυμο του Sheikmous Hasan

Ποιος είμαι εγώ, ρωτάτε; 
Ο Κούρδος του Κουρδιστάν, 
ένα ζωντανό ηφαίστειο, 
φωτιά και δυναμίτης 
στο πρόσωπο του εχθρού. 
Όταν έξαλλος, 
τραντάζω τα βουνά, 
οι σπίθες της οργής μου 
είναι θάνατος για τους εχθρούς μου. 
Ποιος είμαι εγώ; 

who am I, you ask ?

The kurd of Kurdistan,

a lively volcano,

fire and dynamite

in the face of enemy.

When furious,

I shake the mountains,

the sparks of my anger

are death to my foes.

Who am I ?

Μεταφορά από Ποιητικά Παλαίσματα