Τετάρτη 28 Μαρτίου 2018

Το τιτάνιο σχέδιο της Ινδονησίας για τον καθαρισμό του ποταμού Citarum

Heavy equipments are used to clean up the river, but new trash comes in every time. Widodo wants the Citarum river to be clean and drinkable in seven years. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Βαριά μηχανήματα χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του ποταμού, αλλά νέα σκουπίδια έρχονται συνεχώς.  Ο Βιτόντο θέλει ο ποταμός Citarum να είναι καθαρός και πόσιμος σε επτά χρόνια.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

aljazeera.com

 Δυτική Ιάβα, Ινδονησία - Ο πρόεδρος της Ινδονησίας Joko Widodo ξεκίνησε νωρίτερα φέτος ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για τον καθαρισμό ενός τμήματος του ποταμού Citarum, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί ως ένα από τα πιο μολυσμένα ποτάμια στον κόσμο.

 Η ρύπανση προέρχεται από πολλές πηγές: από τα καθημερινά σκουπίδια και τα οικιακά απόβλητα έως χιλιάδες εργοστάσια που απορρίπτουν τα κακώς διαχειριζόμενα απόβλητα στον ποταμό.

 Έως 500.000 κυβικά μέτρα σκουπιδιών καταλήγουν σε ποταμό Citarum ετησίως και η μόλυνση βαρέων μετάλλων στο νερό που προέρχεται από τα απόβλητα εργοστασίου έχει φτάσει σε κρίσιμο επίπεδο.

 Περίπου 27 εκατομμύρια άνθρωποι βασίζονται στον ποταμό - τον μεγαλύτερο στην επαρχία της Δυτικής Ιάβας - για άρδευση, πόσιμο νερό και άλλες καθημερινές ανάγκες, ενώ το 80% περίπου του υποτιθέμενου «καθαρού νερού» της πρωτεύουσας της Τζακάρτα προέρχεται από τον ποταμό.

 Δεν είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση έχει καταρτίσει πρόγραμμα καθαρισμού.


 Εκατομμύρια δολάρια έχουν πέσει στο έργο παλαιότερα, αλλά με την έλλειψη συντονισμού, συντήρησης και επιβολής, το πρόβλημα συνεχίζεται.

 Η κυβέρνηση, ωστόσο, ελπίζει ότι αυτή τη φορά θα είναι διαφορετικά.

 Ένα άλλο πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί είναι το σημείο απόρριψης των σκουπιδιών; [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]
Ένα άλλο πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί είναι πού φα γίνει η απόρριψη των σκουπιδιών;  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 Jajang, 16, along with other people from his village has been using Citarum River to bath, wash dishes and clothes. He is suffering from skin disease from using the polluted water. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Ο Jajang, 16 ετών, μαζί με άλλους ανθρώπους από το χωριό του, χρησιμοποιεί τον ποταμό Citarum για μπάνιο, πλύσιμο πιάτων και ρούχων.  Πάσχει από δερματική νόσο από τη χρήση του μολυσμένου νερού.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 About 27 million people rely on the river - the longest in West Java province - for irrigation, drinking water and other daily needs. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Περίπου 27 εκατομμύρια άνθρωποι βασίζονται στον ποταμό - τον μεγαλύτερο στην επαρχία της Δυτικής Ιάβας - για άρδευση, πόσιμο νερό και άλλες καθημερινές ανάγκες.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 More than 500,000 cubic metre of trash is dumped in the river annually. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Περισσότερα από 500.000 κυβικά μέτρα σκουπιδιών απορρίπτονται στο ποτάμι ετησίως.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 Seven thousand military personnel have been deployed to clean up the river. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Έχουν αναπτυχθεί επτά χιλιάδες στρατιωτικοί για να καθαρίσουν τον ποταμό.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 Citarum is divided into 23 sectors for the clean-up programme. Yudi Zanibar is the military commander of sector IV and he is in charge of cleaning 14km stretch of the river. He says every day endless piles of trash enter his territory. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Το Citarum χωρίστηκε σε 23 τομείς για το πρόγραμμα καθαρισμού.  Ο Yudi Zanibar είναι ο στρατιωτικός διοικητής του τομέα IV και είναι υπεύθυνος για τον καθαρισμό 14 χιλιομέτρων του ποταμού.  Λέειπως καθημερινά ατέλειωτα σωρούς σκουπιδιών πέφτουν στον τομέα του.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 After heavy rains, once the river subsides, it leaves huge piles of trash on the river banks. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Μετά από έντονες βροχές, όταν ο ποταμός υποχωρεί, αφήνει τεράστιους σωρούς σκουπιδιών στις όχθες του ποταμού.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 During the rainy seasons, the water floods houses located near the river bank. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Κατά τη διάρκεια των βροχερών εποχών, το νερό πλημμυρίζει τα σπίτια που βρίσκονται κοντά στην όχθη του ποταμού.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 Citarum suffers from heavy sedimentation in several areas, which causes the river to overflow during the rainy season. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Ο Citarum υποφέρει από έντονη κατακρήμνιση σε αρκετές περιοχές, γεγονός που προκαλεί υπερχείλιση του ποταμού κατά τη διάρκεια της περιόδου των βροχών.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

 Rubbish dumpsites dot the river bank. People generally pile up the trash and burn them on the river side further polluting it. [Syarina Hasibuan/Al Jazeera]
Οι σκουπιδότοποι σημαδεύουν την όχθη του ποταμού.  Οι άνθρωποι γενικά συσσωρεύουν τα σκουπίδια και τα καίνε στην όχθη του ποταμού ρυπαίνοντάς τη περισσότερο.  [Syarina Hasibuan / Al Jazeera]

στις
Ετικέτες ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Ποιανού αδερφός είμαι;

  Διαβάζω ξανά την παραβολή του πλούσιου και του φτωχού Λαζάρου και μου κάνει εντύπωση η αδιαφορία του πλούσιου για τον Λάζαρο που σέρνεται ...