«Privet!», Λέει μια μικρή ξύλινη πινακίδα στο πλάι της εθνικής οδού στα ρωσικά. Το παρακάτω κείμενο είναι γραμμένο στην αγγλική γλώσσα: «Iδρύθηκα από τους Κρεολούς, τους Ρώσους και τους Αλεούτιους. Τα ονόματα των πρώτων παιδιών μου είναι Kvasnikoff, Oskolkoff, Komkoff και Astrogin. Ήταν συνταξιούχοι κυνηγοί που ήθελαν να βρουν την πατρίδα τους εδώ. Μερικά από τα δισεγγόνια τους ζουν εδώ σήμερα. Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία μου στο λόφο κτίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα.Ο ποταμός μου είναι διάσημος για τα ψάρια της, οι παραλίες μου είναι διάσημες για τα οστρακοειδή τους. Σας ζητώ να σεβαστείτε τους ανθρώπους μου, την κληρονομιά τους, την κουλτούρα τους, την περιουσία τους, καθώς και τα ποτάμια μου και τις παραλίες μου». Η επιγραφή τελειώνει με τη ρωσική λέξη: «! Spasibo» (ευχαριστώ!).
Γειτονιά του χωριού Ninilcik, Αλάσκα. Φωτογραφία: Sputnik / Τατιάνα Lukyanova
Σήμερα, πολλοί κάτοικοι της περιοχής δεν θεωρούν τους εαυτούς τους Ρώσους. Μεταξύ των ηλικιωμένων μπορείτε να ακούσετε μερικές λέξεις στα ρωσικά, αλλά οι νεότερες γενιές μιλούν μόνο αγγλικά.
«Ποιος μιλάει ρωσικά τώρα», λέει η Νόρα, ιδιοκτήτρια καταστήματος με σουβενίρ στο χωριό Ninilchik. «Έχουν εδώ και καιρό ξεχαστεί.»
Ο σύζυγός της Νόρα,ο Jim, δεν νομίζει ότι είναι ασυνήθιστο. Οι κάτοικοι της περιοχής παρακολουθούν αμερικανική τηλεόραση, παρακολουθούν αμερικανικά σχολεία και ζουν με τον αμερικανικό τρόπο ζωής.
Κανείς δεν θυμάται πραγματικά ότι η 30η Μαρτίου είναι η ημέρα κατά την οποία υπεγράφη η συμφωνία για την πώληση του εδάφους.
Κανείς δεν θυμάται πραγματικά ότι η 30η Μαρτίου είναι η ημέρα κατά την οποία υπεγράφη η συμφωνία για την πώληση του εδάφους.
«Ήταν εδώ και πολύ καιρό», λέει ο Jim. «Πολλά χρόνια, εκατό ή εκατόν πενήντα χρόνια πριν, έτσι δεν είναι;»
Μια κάτοικος του χωριού Ninilcik, Αλάσκα. Φωτογραφία: Sputnik / Τατιάνα Lukyanova
Οι κάτοικοι της γειτονικής πόλης της Nikolaevsk, η οποία ιδρύθηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1960 από μέλη τvn Παλαιόπιστων, ένα ασκητικό παρακλάδι της Ρωσικής Ορθοδοξίας, επίσης θυμούνται λίγα πράγματα για τη ρωσική κουλτούρα.
Το Nikolaevsk έχει από καιρό γίνει μια αμερικανική πόλη· υπάρχουν περισσότεροι Αμερικανοί που ζουν εκεί απ' ό,τι Ρώσοι.
«Θα ήθελα τα παιδιά μου να μιλούν ρωσικά, αλλά δεν λειτουργεί», λέει η Κίρα, μια υπάλληλος της τοπικής υπηρεσίας ταχυδρομείου και μητέρα τεσσάρων παιδιών. Η Kira ήταν τριών μηνών όταν η οικογένειά της μετακόμισε στο Nikolaevsk το 1969.
«Παρακολουθούν τηλεόραση στην αγγλική γλώσσα, έχουμε κάποια ρωσικά κανάλια, αλλά δεν ενδιαφέρονται. Και όταν ο αδελφός μου παντρεύτηκε μια Αμερικανίδα, τα παιδιά της μιλούν με τα δικά μου και δεν μιλούν ρωσικά καθόλου. Έτσι έχουν τα πράγματα», λέει η Κίρα, η οποία μιλάει ρωσικά με μια βαριά αμερικανική προφορά.
Η ταχυδρόμος Κίρα στο Nikolaevsk, Αλάσκα. Φωτογραφία: Sputnik / Τατιάνα Lukyanova
Θυμάται το πρώτο αμερικανικό σχολείο που άνοιξε στην πόλη.
«Όλα τα παιδιά μιλούσαν ρωσικά, κανείς δεν καταλάβαινε καθόλου Αγγλικά, και οι δάσκαλοι μιλούσαν μόνο αγγλικά. Τιμωρούμασταν όταν μιλάγαμε ρώσικα στο σχολείο. Έπρεπε να ψιθυρίζουν μεταξύ τους στα ρωσικά. Έτσι μάθαμε τη γλώσσα πολύ γρήγορα», δήλωσε η Κίρα.
Σημείωσε, επίσης, ότι η μητέρα της, αντίθετα, δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά.
«Η μαμά, δεν μπορεί να μιλήσει με τα εγγόνια καθόλου,» παραπονιέται η Κίρα. «Δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Της λέω συνεχώς: ζεις στην Αμερική για 50 χρόνια! Δεν πρέπει να ξεχάσεις τη γλώσσα σου, αλλά θα πρέπει να μιλάς και με τον αμερικανικό τρόπο, επίσης».
Όταν ρωτήθηκε αν οι κάτοικοι της περιοχής θεωρούν τους εαυτούς τους Ρώσους, απάντησε αρνητικά. Ωστόσο, δεν θεωρούν τους εαυτούς τους Αμερικανούς, αλλά μάλλον ως μια ξεχωριστή ομάδα, ανθρώπους της Αλάσκας.
Γειτονιές της πόλης Nikolaevsk, Αλάσκα. Φωτογραφία: Sputnik / Τατιάνα Lukyanova
Η Πέμπτη 30 Μαρτίου, ήταν η 150η επέτειος από τη μεταφορά της Ρωσικής ιδιοκτησίας της Αλάσκας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι ενδιαφέρον, ότι πολλοί Ρώσοι πίστευαν ότι η γη δεν πωλήθηκε, αλλά μισθώθηκε σε μακροπρόθεσμη βάση. Μια μεγάλη σύγχυση υπήρχε για το κόστος της συμφωνίας, με πολλούς να πιστεύουν ότι το ποσό ήταν πολύ μικρότερο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου