Η ζωή,ένα ταξίδι
Φευγαλέες στιγμές
Ο χτύπος του ρολογιού
Επιπλοκές που οδηγούν σε αγωνία,μέριμνες και απόγνωση
Πληθώρα μαργαριταριών σοφίας και γνώσης να συγκεντρωθούν
Κάθε στιγμή να αναλογισθεί
Εσωτερική γαλήνη να επιτευχθεί
(Για)να εισέλθουμε στο βασίλειό Του
Να δούμε τα θαύματα του Θαυμαστού Κόσμου.
Ramneet Kaur
(Η μετάφραση είναι δική μου και επειδή είμαι κάφρος ελπίζω να μη το σκότωσα.Το πρωτότυπο εδώ)
Πολύ ωραία είναι η μετάφρασή σου! Απλά, λόγω του άγχους του πρωτάρη, ξέχασες την κτητική αντωνυμία στο "δική", στο συνοδευτικό σημείωμα. Εκτός κι αν είναι δείγμα ταπεινότητος, ποιητική αδεία, οπότε δεκτόν! : )
ΑπάντησηΔιαγραφήΕγώ και η ταπεινότητα δεν έχουμε πολλά πολλά!Με την αφηρημάδα πάλι έχουμε σχέση...ζωής!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο διόρθωσα!