https://www.georgianjournal.ge/discover-georgia/35812-the-new-york-times-about-lelo-burti-georgian-folk-game.html
Οι New York Times πρόσφατα αφιέρωσαν ένα άρθρο στο λαογραφικό παιχνίδι της Γεωργίας Lelo Burti. Ο συντάκτης του άρθρου Andrew Keh γράφει για το Lelo Burti που παίχτηκε στο χωριό Shukhuti,στη Guria (δυτική Γεωργία). Το άρθρο «Μια μπάλα μουσκεμένη στο κρασί ενώνει ένα γεωργιανό χωριό, αλλά μόνο αφού το χωρίσει» ξεκινά με το κύριο αντικείμενο του παιχνιδιού - τη μαύρη δερμάτινη μπάλα. Το Lelo Burti είναι εγγεγραμμένο από την κυβέρνηση της Γεωργίας ως "μη υλικό μνημείο" πολιτισμού από
το 2014.
"Κάθε άνοιξη στο χωριό Shukhuti, στη δυτική Γεωργία, μια απλή μαύρη δερμάτινη μπάλα ράβεται για να παίξουν Lelo Burti, ένα άγριο δυναμικό λαϊκό παιχνίδι - ένα ξεχωριστό μείγμα ενός αγώνα ράγκμπι μεγάλης κλίμακας και ένας ακόμα μεγαλύτερος αγώνας μάχης του δρόμου, ο οποίος υπήρξε κάποτε δημοφιλής σε όλη την περιοχή της Guria , αλλά τώρα παίζεται μόνο εδώ μία φορά το χρόνο στο Ορθόδοξο Πάσχα. "
Μετά το παιχνίδι, η μπάλα δίνεται στη νικήτρια ομάδα που θα μεταβεί στον τάφο που θα επιλέξουν για να τιμήσουν τη μνήμη του ατόμου. Σύμφωνα με έναν από τους παίκτες τον Vakhtang Torotadze, η μπάλα συμβολίζει τη νίκη και τον σεβασμό.
Οι δύο ομάδες του άνω και κάτω Shukhuti αντιτίθενται μεταξύ τους κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Δεν υπάρχουν κανόνες ή όρια, επιτρέπεται και στις γυναίκες να παίζουν, αλλά σπάνια το κάνουν. Το μόνο τρόπαιο είναι η μπάλα, αλλά η υπερηφάνεια και η τιμή διαρκούν για γενιές. Το παιχνίδι συνήθως ακολουθείται από ένα γεωργιανό εορταστικό τραπέζι που μοιράζεται μεταξύ των δύο ομάδων.
«Οι άνδρες έφαγαν απεριόριστες ποσότητες κρέατος, ήπιαν κρασί και chacha, το γεωργιανό λικέρ από σταφύλι και έκαναν προπόσεις κάθε λίγα λεπτά: στη Γεωργία και τις κατεχόμενες περιοχές της, στους κεκοιμημένους, στους άρρωστους, στις γυναίκες της χώρας, στην επόμενη γενιά , στους προηγούμενους παίκτες του Lelo Burti και σε εκείνους που το κρατούν ζωντανό σήμερα ».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου