Όσο πιο πολλοί οι νόμοι,τόσο πιο πολλοί οι κλέφτες

Κυβέρνα δίκαια ένα έθνος
Πολέμα μ'αιφνιδιασμούς
Γίνε κύριος της οικουμένης,χωρίς προσπάθεια.
Πώς τα ξέρω αυτά;
Απ'αυτά τα ίδια!

Όσο περισσότεροι νόμοι και απαγορεύσεις υπάρχουν,
Τόσο φτωχότεροι γίνονται οι άνθρωποι
Όσο τα όπλα πιο κοφτερά,
Τόσο μεγαλύτερη η ταραχή στη χώρα.
Όσο πιο δαιμόνιοι κι έξυπνοι οι άνθρωποι,
Τόσο πιο παράξενα πράγματα συμβαίνουν.
Όσο πιο πολλοί νόμοι και κανονισμοί,
Τόσο πιο πολλοί κλέφτες και ληστές.


Για τούτο λέει ο συνετός:
Δεν παίρνω μέτρα,κι οι άνθρωποι αναμορφώνονται.
Απολαμβάνω ειρήνη,κι οι άνθρωποι γίνονται τίμιοι.
Δεν κάνω τίποτα,κι οι άνθρωποι πλουτίζουν.
Δεν έχω επιθυμίες,κι οι άνθρωποι επιστρέφουν
    στην καλή κι απλή ζωή.

Λάο Τσε,Ταό Τε Κινγκ,εκδ. Κέδρος