Η Προσευχή της καρδιάς από τον John Tavener και τη Bjork

Ο Sir John Tavener  (1944 - 2013) έγραψε αυτή τη στοιχειωμένη και κάπως ασύμφωνη σύνθεση της «Προσευχής του Ιησού» για την δημοφιλή Ισλανδή τραγουδίστρια Björk . Το τραγούδι του έχει τίτλο «Προσευχή της Καρδιάς» που είναι ένα εναλλακτικό όνομα για την «Προσευχή του Ιησού».Η μουσική παίζεται από το Κουαρτέτο[Εγχόρδων] Brodsky .

globalworship.tumblr.com

Η Προσευχή του Ιησού επαναλαμβάνεται στα ελληνικά, στα κοπτικά (γλώσσα των πατέρων και των μητέρων της ερήμου) και στα αγγλικά. 

Η πιο συνηθισμένη μορφή της προσευχής (και η μορφή που χρησιμοποιείται από τον Τάβενερ) είναι η εξής 

Κύριε, Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με 

Lord, Jesus Christ, Son of God, have mercy on me 

Ο David Ianni γράφει,  Ακούγοντας την απόδοση του Tavener για την προσευχή του Ιησού ήταν μια αποκάλυψη. Είναι ένα από τα πιο όμορφα και δυνατά κομμάτια της μουσικής που έχω ακούσει ποτέ.

 Το μουσικό πλαίσιο δεν θα μπορούσε να είναι απλούστερο. Ένας αργός καρδιακός παλμός δίνει στο κομμάτι τον ήρεμο και ήσυχο ρυθμό του. Σαν ένας δείκτης ρολογιού που περιπλανιέται μέσω των ωρών της ημέρας, το κουαρτέτο εγχόρδων περιπλανιέται μέσω του κύκλου των πέμπτων, παίζοντας τις 12 ματζόρε και σχετικά μινόρε συγχορδίες τους, ξεκινώντας με C ματζόρε η οποία κλείνει επίσης τον κύκλο μετά από 15 λεπτά, ενώ η τραγουδίστρια απαγγέλλει την προσευχή σε κάθε συγχορδία. Αυτό θα μπορούσε να επαναλαμβάνεται ατέλειωτα.

Η ιδέα της αδιάλειπτης προσευχής δεν μπορούσε να απεικονιστεί πιο όμορφα!

http://davidianni.com/blog/post-18793099968

Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν

Η δύναμη του ονόματος του Ιησού μεταμορφώνει εκείνον που προσεύχεται.Συνήθως συνοδεύεται από την εισπνοή κατά το πρώτο μέρος, "Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού" και στη συνέχεια με την εκπνοή λέγοντας, "Έλέησόν με, τον αμαρτωλό".

+++

Το Κουαρτέτο του Brodsky έχει μια μακροχρόνια σχέση με την Bjork.Όταν εκδήλωσε το ενδιαφέρον της για τη μουσική του Tavener, το Κουαρτέτο έφερε τους δύο μαζί, δημιουργώντας έτσι το σημείο εκκίνησης για την Προσευχή της Καρδιάς . Η Bjork και το Κουαρτέτο του Brodsky ηχογράφησαν αρχικά το τραγούδι "Prayer of the Heart" το 2001 και το κυκλοφόρησαν το 2004.

Ο John Tavener, όπως αναφέρεται στο φυλλάδιο του CD: " Είχα ακούσει τη φωνή της ... ήταν ένας πολύ ωμός,πρωτόγονος ήχος και ήμουν πολύ γοητευμένος από αυτόν τον ήχο. Σκέφτηκα την εκγυμνωτική προσευχή που ονομάζεται «Προσευχή του Ιησού» - «Κύριε Ιησού, ελέησόν με» - και το έβαλα σε τρεις γλώσσες: στα κοπτικά, στα αγγλικά και στα ελληνικά. Σκέφτηκα  ότι ο τρόπος που τραγουδούσε ήταν υπέροχος και δεν μπορούσε να τραγουδήσει κανένας άλλος παρά αυτή ή κάποιος με μια φωνή πολύ παρόμοια με τη δική της. Δεν είχε καμία σχέση με  μια δυτική-εκπαιδευμένη φωνή. Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καθόλου εκπαιδευμένη και γι 'αυτό μου άρεσε τόσο πολύ, γιατί ... είχε μια σίγουρη ποιότητα, μια αβίαστη ποιότητα. Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που μου αρέσουν ... Μου άρεσε η απλότητα της, μου άρεσε ο αυθορμητισμός της, και μου άρεσε το αποτέλεσμα που βγήκε στην Προσευχή της καρδιάς.» 
Http://www.shinybattery.sugarcube.net/brodsky/ tavaner.htm